| You know, most of my salesmen... couldn't sniff out a phony claim... if their noses were nailed to it, but you... man, you never miss. | รู้มั้ย เซลล์แมนส่วนใหญ่ของฉัน จับมือใครดมไม่ได้เลยเวลามีเรื่องเคลมประกัน จมูกเขาเกือบจะติดฉันอยู่แล้ว แต่นาย... |
| Get into that school and sniff out Those sex pheromones for yourself. | ไปดมกลิ่นคาวความใคร่ ที่โรงเรียนด้วยตัวเอง |
| We're going to sniff out any place Akiyoshi Kanako may have a connection to! | เราจะสืบไปทุกที่ ที่ อาคิโยชิ คานาโกะ เกี่ยวข้องด้วย |
| I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You? | ฉันสามารถอยู่ในระดับต่ำที่นั่นอาจจะสูดอากาศออกงานเมื่อสิ่งที่เงียบสงบลง คุณ? |
| So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that no-one can do this to us. | ดังนั้น มันคือสิ่งที่เราจะต้องทำ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ออกไปตามล่าตัวไอ้ชาติชั่วกันเถอะ งั้นแสดงให้เขาเห็นและคนที่เหลืออยู่บนโลก จะไม่มีใครทำแบบนี้กับพวกเราได้อีกต่อไป |
| One of the Circle of Magi dogs was able to sniff out our ritual. | สุนัขรับใช้ของภาคีมนตรา มันได้กลิ่นเกี่ยวกับพิธีกรรมของเรา. |
| This one proves too dim to sniff out their trail. | หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เจ้านี่ก็คงอีกไม่นานนักหรอก |
| He was trained to sniff out the enemy. | มันถูกฝึกให้ดมหาศัตรู |
| See, I think the young lady from Nolcorp was trying to sniff out whether or not Clarke's contract contained an exclusivity clause. | เข้าใจล่ะ,ฉันคิดว่าสาวน้อย จากโนลคอร์พ พยายามสอดส่ายสืบเรื่องแต่ถึงอย่างไร สัญญาของคุณคลาร์ก มีการให้กรรมสิทธิแต่เพียงผู้เดียวระบุไว้ด้วย |
| Reporters are hanging off the rafters, trying to sniff out the "Corruption at Briarcliff." | พวกนักข่าวเยอะแยะไปหมด ที่พยายามดมกลิ่นหาข้อมูล "เรื่องทุจริตในไบรอาร์คลิฟฟ์" |
| Can vampires sniff out faeries? | แวมไพร์สามารถได้กลิ่นแฟรี่ไหม |
| To sniff out more clues, maybe dig up something we missed? | ดมกลิ่นหาหลักฐานเพิ่ม อาจจะขุดคุ้ยอะไรที่เราพลาดไป |